
Séance photo pour Laura, traductrice indépendante
Zoom client
Laura est traductrice indépendante, du français et de l’espagnol vers l’anglais. Elle est spécialisée dans la traduction de supports de communication et de marketing, dans les secteurs du luxe, du tourisme, de la mode et de la beauté.
Des articles de blog sur les meilleures routines de soins pour les peaux sensibles, aux livres blancs sur les dernières tendances en matière de voyage, pour chaque projet, elle met un point d’honneur à trouver la phrase parfaite !
Les points marquants de la séance photo
Illustrer sa marque pour se rendre proche de ses clients
Laura m’a contactée avec un objectif clair : illustrer sa marque avec des photos authentiques et humaines, qui mettent en avant son côté chaleureux, efficace et organisé. Elle voulait que ses clients puissent se projeter et sentir dès le premier regard qu’elle est une collaboratrice de confiance, professionnelle et accessible.
Une séance en deux temps : dedans / dehors
Un moment cocooning dans son univers de travail
Entourée de son ordinateur, de livres en anglais, de cahiers, de dictionnaires, et bien sûr de sa tasse de thé, nous avons recréé une ambiance authentique et cosy. Quelques chouquettes et un tea time à l’anglaise sont venus ajouter une touche personnelle à cette première série de photos.
Des portraits urbains dans les rues de Lyon
Pour compléter cette séance, nous avons exploré les rues du 1er arrondissement de Lyon. Ces portraits urbains, empreints de bonne humeur et de spontanéité, apportent un contraste dynamique à l’atmosphère feutrée des photos d’intérieur.
Un mélange d’humain et de professionnalisme
Souriante et toujours de bonne humeur, Laura aime le côté humain de son métier. Cette énergie positive, combinée à son sens du détail et à sa compréhension fine du français, en fait une traductrice hors pair.
Mon rôle en tant que photographe était de traduire ces qualités en images, et le résultat reflète sincèrement qui elle est : une professionnelle chaleureuse, organisée et créative.
Pour découvrir le travail de Laura, c’est par ici :
Linkedin @lauratempleman















Besoin de photos qui vous ressemblent ?
Si vous êtes un(e) entrepreneur(e) à la recherche de photos qui révèlent votre personnalité tout en valorisant votre expertise, n’hésitez pas à me contacter. Ensemble, nous créerons des visuels qui racontent votre histoire.
Plus de reportages

Illustratrice
Lélia Withnell

Artiste sérigraphe
L’Atelier Bien Encré

Créations aquarelle et bois
Dans ma Cabane Atelier